Судьи 2:22ID 6568

00:00

/

00:00

RST+		Чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?
BTI-15		чтобы испытать народ Мой, Израиль, — станет ли он так же неуклонно следовать по пути ГОСПОДНЕМУ, как отцы его следовали, или не станет».

so that

לְמַ֛עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

I may test

נַסּ֥וֹת

nas-sō-wṯ

насот

h5254 ^HB

through them

bām

бам

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

whether will keep

הֲשֹׁמְרִ֣ים

hă-šō-mə-rîm

хашомэрим

h8104 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the ways

דֶּ֨רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to walk

לָלֶ֣כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

in them

bām

бам

-

as

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

kept [them]

שָׁמְר֥וּ

šā-mə-rū

шамэру

h8104 ^HB

their fathers

אֲבוֹתָ֖ם

’ă-ḇō-w-ṯām

авотам

h1 ^HB

or

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

πειράσαι

g3985

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

εἰ

g1487

V-PMI-3P

φυλάσσονται

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

N-GSM

κυρίου

g2962

V-PMN

πορεύεσθαι

g4198

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-AMI-3P

ἐφυλάξαντο

g5442

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πατέρες

g3962

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

ἢ

g2228

ADV

οὔ.

g3364

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:10-23	PP 544-5
2:22	AH 205; AH 221; RY 119.2; TSB 65.3; TDG 199.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY