Судьи 3:1ID 6570

00:00

/

00:00

RST+		Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, —
BTI-15		Вот какие народы ГОСПОДЬ оставил в земле ханаанской, чтобы испытать израильтян — тех, кто не участвовал в сражениях с ханаанеями,

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֤לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the nations

הַגּוֹיִם֙

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

left

הִנִּ֣יחַ

hin-nî-aḥ

хиниах

h3240 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

that He might test

לְנַסּ֥וֹת

lə-nas-sō-wṯ

ленасот

h5254 ^HB

by them

bām

бам

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

[that is] all

kāl-

каль

h3605 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

had known

יָדְע֔וּ

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

any

kāl-

каль

h3605 ^HB

of the wars in

מִלְחֲמ֥וֹת

mil-ḥă-mō-wṯ

милхамот

h4421 ^HB

Canaan

כְּנָֽעַן׃

kə-nā-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

D-APN

ταῦτα

g3778

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη

g1484

V-AAI-3S

ἀφῆκεν

g863

N-PRI

Ἰησοῦς

g2424

CONJ

ὥστε

g5620

V-AAN

πειράσαι

g3985

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-RAPAP

ἐγνωκότας

g1097

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πολέμους

g4171

N-PRI

Χανααν,

g5477

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY