Судьи 3:2ID 6571

00:00

/

00:00

RST+		Для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:
BTI-15		чтобы и у новых поколений израильских был опыт, чтобы научились воевать те, кто не умел прежде:

[this was] only

raq

рак

h7535 ^HB

so that

לְמַ֙עַן֙

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

to know

da-‘aṯ

даат

h1847 ^HB

the generations

דֹּר֣וֹת

dō-rō-wṯ

дорот

h1755 ^HB

of the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp

might be taught

לְלַמְּדָ֖ם

lə-lam-mə-ḏām

лелямэдам

h3925 ^HB

war

מִלְחָמָ֑ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

at least

raq

рак

h7535 ^HB

those who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

formerly

לְפָנִ֖ים

lə-p̄ā-nîm

лефаним

h6440 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 3mp

had known it

יְדָעֽוּם׃

yə-ḏā-‘ūm

йэдаум

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πλὴν

g4133

PREP

διὰ

g1223

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

γενεὰς

g1074

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

διδάξαι

g1321

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-ASM

πόλεμον,

g4171

ADV

πλὴν

g4133

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔγνωσαν

g1097

D-APN

αὐτά·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY