Судьи 21:24ID 7127

00:00

/

00:00

RST+		В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в колено свое и в племя свое, и пошли оттуда каждый в удел свой.
BTI-15		А израильтяне возвратились каждый к своему колену и роду, каждый в свой наследственный удел.

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

So departed

וַיִּתְהַלְּכ֨וּ

way-yiṯ-hal-lə-ḵū

вайитхалеху

h1980 ^HB

from there

מִשָּׁ֤ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

at time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to his tribe

לְשִׁבְט֖וֹ

lə-šiḇ-ṭōw

лешивтов

h7626 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms

and family

וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑ו

ū-lə-miš-paḥ-tōw

улемишпахтов

h4940 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they went out

וַיֵּצְא֣וּ

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

from there

מִשָּׁ֔ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3ms

to his inheritance

לְנַחֲלָתֽוֹ׃

lə-na-ḥă-lā-ṯōw

ленахалятов

h5159 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

περιεπάτησαν

g4043

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ,

g1565

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φυλὴν

g5443

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

συγγένειαν

g4772

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆλθον

g565

ADV

ἐκεῖθεν,

g1564

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY