Судьи 21:8ID 7111

00:00

/

00:00

RST+		И сказали: нет ли кого из колен Израилевых, кто не приходил пред Господа в Массифу? И оказалось, что из Иависа Галаадского никто не приходил пред Господа в стан на собрание.
BTI-15		Стали они спрашивать: «Нет ли среди колен Израилевых такого, кто не ходил к ГОСПОДУ в Мицпу?» И выяснилось, что на собрание никто не приходил из Явеша Гиладского:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they said

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

from the tribes

מִשִּׁבְטֵ֣י

miš-šiḇ-ṭê

мишивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

did come up

‘ā-lāh

ала

h5927 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Art | N-proper-fs

to Mizpah

הַמִּצְפָּ֑ה

ham-miṣ-pāh

хамицпа

h4709 ^HB

Conj-w | Interj

and in fact

וְ֠הִנֵּה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

no one

lō

ло

h3808 ^HB

had come

ḇā-

ва

h935 ^HB

none

’îš

иш

h376 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the camp

הַֽמַּחֲנֶ֛ה

ham-ma-ḥă-neh

хамаханэ

h4264 ^HB

from Jabesh-gilead

מִיָּבֵ֥ישׁ

mî-yā-ḇêš

миявэш

h3003 ^HB

Prep | N-proper-fs

from Jabesh Gilead

גִּלְעָ֖ד

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the assembly

הַקָּהָֽל׃

haq-qā-hāl

хакахаль

h6951 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

I-NSF

Τίς

g5100

A-NSF

μία

g1520

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

φυλῶν

g5443

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

RI-NSF

ἥτις

g3748

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μασσηφα;

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

παρεμβολὴν

g3925

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Ιαβις

N-PRI

Γαλααδ

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐκκλησίαν.

g1577

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY