Судьи 21:7ID 7110

00:00

/

00:00

RST+		Как поступить нам с оставшимися из них касательно жен, когда мы поклялись Господом не давать им жен из дочерей наших?
BTI-15		Как нам поступить, чтобы добыть жен для уцелевших вениаминитян, если мы поклялись ГОСПОДУ не давать им в жены своих дочерей?»

What

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

shall we do

נַּעֲשֶׂ֥ה

na-‘ă-śeh

наасэ

h6213 ^HB

for those

lā-hem

ляхэм

-

Prep-l, Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who remain

לַנּוֹתָרִ֖ים

lan-nō-w-ṯā-rîm

лянотарим

h3498 ^HB

for wives

לְנָשִׁ֑ים

lə-nā-šîm

ленашим

h802 ^HB

Conj-w | Pro-1cp

since we

וַאֲנַ֙חְנוּ֙

wa-’ă-naḥ-nū

ваанахну

h587 ^HB

V-Niphal-Perf-1cp

have sworn

נִשְׁבַּ֣עְנוּ

niš-ba‘-nū

нишбану

h7650 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

by Yahweh

בַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that we will not

לְבִלְתִּ֛י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

give

têṯ-

тэт

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-m | N-fpc | 1cp

our daughters

מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ

mib-bə-nō-w-ṯê-nū

мибэнотэну

h1323 ^HB

as wives

לְנָשִֽׁים׃

lə-nā-šîm

ленашим

h802 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

V-AAS-1P

ποιήσωμεν

g4160

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-DPM

τοῖς

g3588

V-APPDP

ὑπολειφθεῖσιν

g5275

PREP

εἰς

g1519

N-APF

γυναῖκας;

g1135

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ἡμεῖς

g1473

V-AAI-1P

ὠμόσαμεν

g3660

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κυρίῳ

g2962

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

δοῦναι

g1325

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

θυγατέρων

g2364

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-APF

γυναῖκας.

g1135

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY