Судьи 21:6ID 7109

00:00

/

00:00

RST+		И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;
BTI-15		Жалели израильтяне и своих братьев вениаминитян и говорили: «Отрезано теперь от нас одно из колен Израилевых!

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And grieved

וַיִּנָּֽחֲמוּ֙

way-yin-nā-ḥă-mū

вайинахаму

h5162 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

Benjamin

בִּנְיָמִ֖ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

their brother

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is cut off

נִגְדַּ֥ע

niḡ-da‘

нигда

h1438 ^HB

today

הַיּ֛וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Tribe

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-m | N-proper-ms

from Israel

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

mî-yiś-rā-’êl

мийисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

παρεκλήθησαν

g3870

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

περὶ

g4012

N-PRI

Βενιαμιν

g958

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

V-PPI-3S

Ἀφῄρηται

g851

ADV

σήμερον

g4594

N-NSF

φυλὴ

g5443

A-NSF

μία

g1520

PREP

ἐξ

g1537

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY