Судьи 4:23ID 6623

00:00

/

00:00

RST+		И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.
BTI-15		В тот день посрамил ГОСПОДЬ Явина, царя ханаанского, перед израильтянами.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So subdued

וַיַּכְנַ֤ע

way-yaḵ-na‘

ваяхна

h3665 ^HB

God

אֱלֹהִים֙

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

Jabin

yā-ḇîn

явин

h2985 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Canaan

כְּנָ֑עַן

kə-nā-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

in the presence

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐταπείνωσεν

g5013

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιαβιν

N-ASM

βασιλέα

g935

N-PRI

Χανααν

g5477

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY