Судьи 5:11ID 6635

00:00

/

00:00

RST+		Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.
BTI-15		Громче, чем стрелы свищут у водопоев и чем звенит тетива, да воспоют они благодеяния ГОСПОДНИ, Его заступничество за города неукрепленные в Израиле. И подошел народ ГОСПОДЕНЬ к городским воротам.

Far from the noise

מִקּ֣וֹל

miq-qō-wl

миколь

h6963 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

of the archers

מְחַֽצְצִ֗ים

mə-ḥaṣ-ṣîm

мэхацим

h2686 ^HB

among

bên

бэн

h996 ^HB

the watering places

מַשְׁאַבִּ֔ים

maš-’ab-bîm

машабим

h4857 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they shall recount

יְתַנּוּ֙

yə-ṯan-nū

йэтану

h8567 ^HB

the righteous acts

צִדְק֣וֹת

ṣiḏ-qō-wṯ

цидкот

h6666 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the righteous acts [for]

צִדְקֹ֥ת

ṣiḏ-qōṯ

цидкот

h6666 ^HB

His villagers

פִּרְזֹנ֖וֹ

pir-zō-nōw

пирзонов

h6520 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

Then

’āz

аз

h227 ^HB

shall go down

יָרְד֥וּ

yā-rə-ḏū

ярэду

h3381 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the gates

לַשְּׁעָרִ֖ים

laš-šə-‘ā-rîm

ляшэарим

h8179 ^HB

the people

‘am-

ам

h5971 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMD-2P

φθέγξασθε

g5350

N-ASF

φωνὴν

g5456

V-PMPGP

ἀνακρουομένων

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

V-PMPGP

εὐφραινομένων·

g2165

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-FAI-3P

δώσουσιν

g1325

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

A-NPM

δίκαιοι

g1342

V-AAI-3P

ἐνίσχυσαν

g1765

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

ADV

τότε

g5119

V-AAI-3S

κατέβη

g2597

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις

g4172

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY