Судьи 5:12ID 6636

00:00

/

00:00

RST+		Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов!
BTI-15		Пробудись, пробудись, о Девора, — пробудись, пробудись и воспой! Вставай, Варак, и пленных веди, плененных тобой, сын Авиноама!

Awake

‘ū-rî

ури

h5782 ^HB

awake

‘ū-rî

ури

h5782 ^HB

Deborah

דְּבוֹרָ֔ה

də-ḇō-w-rāh

дэвора

h1683 ^HB

Awake

‘ū-rî

ури

h5782 ^HB

awake

‘ū-rî

ури

h5782 ^HB

sing

דַּבְּרִי־

dab-bə-rî-

дабэри

h1696 ^HB

a song

šîr

шир

h7892 ^HB

Arise

qūm

кум

h6965 ^HB

Barak

bā-rāq

барак

h1301 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and lead away

וּֽשֲׁבֵ֥ה

ū-šă-ḇêh

ушавэх

h7628 ^HB

your captives

שֶׁבְיְךָ֖

šeḇ-yə-ḵā

шэвйэха

h7617 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Abinoam

אֲבִינֹֽעַם׃

’ă-ḇî-nō-‘am

авиноам

h42 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMD-2S

ἐξεγείρου

g1825

V-PMD-2S

ἐξεγείρου,

g1825

N-PRI

Δεββωρα,

V-AAD-2S

ἐξέγειρον

g1825

N-APF

μυριάδας

g3461

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

λαοῦ,

g2992

V-PMD-2S

ἐξεγείρου

g1825

V-PMD-2S

ἐξεγείρου,

g1825

V-PAD-2S

λάλει

g2980

PREP

μετ᾽

g3326

N-GSF

ᾠδῆς·

g3592

V-PAPNS

ἐνισχύων

g1765

V-PMD-2S

ἐξανίστασο,

g1817

N-PRI

Βαρακ,

g913

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἐνίσχυσον,

g1765

N-PRI

Δεββωρα,

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Βαρακ·

g913

V-PAD-2S

αἰχμαλώτιζε

g163

N-ASF

αἰχμαλωσίαν

g161

P-GS

σου,

g4771

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Αβινεεμ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY