Судьи 5:14ID 6638

00:00

/

00:00

RST+		От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.
BTI-15		Пришли воины от Ефрема, те, чьи корни в земле Амалека, вслед за тобой пришли, за войском твоим, Вениамин, и от Махира пришли вожди, и от Завулона — хранители посохов.

From

min-nî

мини

h4480 ^HB

Ephraim

אֶפְרַ֗יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

[were] those whose roots were

שָׁרְשָׁם֙

šā-rə-šām

шарэшам

h8328 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Amalek

בַּעֲמָלֵ֔ק

ba-‘ă-mā-lêq

баамалэк

h6002 ^HB

after you

אַחֲרֶ֥יךָ

’a-ḥă-re-ḵā

ахарэха

h310 ^HB

Benjamin

בִנְיָמִ֖ין

ḇin-yā-mîn

винямин

h1144 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2ms

with your peoples

בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ

ba-‘ă-mā-me-ḵā

баамамэха

h5971 ^HB

from

min-nî

мини

h4480 ^HB

Machir

mā-ḵîr

махир

h4353 ^HB

came down

יָֽרְדוּ֙

yā-rə-ḏū

ярэду

h3381 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

rulers

מְחֹ֣קְקִ֔ים

mə-ḥō-qə-qîm

мэхокэким

h2710 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-ms

and from Zebulun

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן

ū-miz-zə-ḇū-lun

умизэвулун

h2074 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

those who bear

מֹשְׁכִ֖ים

mō-šə-ḵîm

мошэхим

h4900 ^HB

the

בְּשֵׁ֥בֶט

bə-šê-ḇeṭ

бэшэвэт

h7626 ^HB

recruiter's staff

sō-p̄êr

софэр

h5608 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

λαὸς

g2992

N-PRI

Εφραιμ

g2187

V-ANI-3S

ἐτιμωρήσατο

g5097

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

κοιλάδι

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

P-GS

σου

g4771

N-PRI

Βενιαμιν

g958

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

λαοῖς

g2992

P-GS

σου.

g4771

PREP

ἐξ

g1537

P-GS

ἐμοῦ

g1473

N-PRI

Μαχιρ

V-AAI-3P

κατέβησαν

g2597

V-PAPNP

ἐξερευνῶντες,

g1830

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Ζαβουλων

g2194

N-NSM

κύριος

g2962

V-IAI-3S

ἐπολέμει

g4170

P-DS

μοι

g1473

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

δυνατοῖς

g1415

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

σκήπτρῳ

V-PAPGS

ἐνισχύοντος

g1765

N-GSF

ἡγήσεως.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY