Судьи 5:28
ID 6652
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
окно
выглядывает
и
вопит
мать
Сисарина
сквозь
решетку:
что
долго
не
идет
конница
его,
что
медлят
колеса
колесниц
его?
BTI-15
Всё
выглядывает
в
окно
Сисеры
мать,
причитает
за
оконной
решеткой:
„Почему
же
медлит
с
возращением
его
колесница,
почему
не
спешат
колеса
повозок
его?“
[5]
Prep
Through
בְּעַד֩
bə-‘aḏ
бэад
h1157
HB
Art | N-cs
the window
הַחַלּ֨וֹן
ha-ḥal-lō-wn
хахалон
h2474
HB
V-Niphal-Perf-3fs
looked
נִשְׁקְפָ֧ה
niš-qə-p̄āh
нишкэфа
h8259
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
and cried out
וַתְּיַבֵּ֛ב
wat-tə-yab-bêḇ
ватэябэв
h2980
HB
N-fsc
the mother
אֵ֥ם
’êm
эм
h517
HB
N-proper-ms
of Sisera
סִֽיסְרָ֖א
sî-sə-rā
сисэра
h5516
HB
Prep
through
בְּעַ֣ד
bə-‘aḏ
бэад
h1157
HB
Art | N-ms
the lattice
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
hā-’eš-nāḇ
хаэшнав
h822
HB
Interrog
why
מַדּ֗וּעַ
mad-dū-a‘
мадуа
h4069
HB
V-Piel-Perf-3ms
is [so] long
בֹּשֵׁ֤שׁ
bō-šêš
бошэш
h954
HB
N-msc | 3ms
his chariot
רִכְבּוֹ֙
riḵ-bōw
рихбов
h7393
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
in coming
לָב֔וֹא
lā-ḇō-w
лявов
h935
HB
Interrog
why
מַדּ֣וּעַ
mad-dū-a‘
мадуа
h4069
HB
V-Piel-Perf-3cp
tarries
אֶֽחֱר֔וּ
’e-ḥĕ-rū
эхэру
h309
HB
N-fpc
the clatter
פַּעֲמֵ֖י
pa-‘ă-mê
паамэй
h6471
HB
N-fpc | 3ms
of his chariots
מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
mar-kə-ḇō-w-ṯāw
маркэвотав
h4818
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θυρίδος
g2376
V-IAI-3S
διέκυπτεν
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μήτηρ
g3384
N-PRI
Σισαρα
PREP
διὰ
g1223
T-GSF
τῆς
g3588
A-GSF
δικτυωτῆς
V-PAPNS
ἐπιβλέπουσα
g1914
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
μεταστρέφοντας
g3344
PREP
μετὰ
g3326
N-PRI
Σισαρα
PREP
Διὰ
g1223
I-ASN
τί
g5100
V-AAI-3S
ἠσχάτισεν
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ἅρμα
g716
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AMP
παραγενέσθαι;
g3854
PREP
διὰ
g1223
I-ASN
τί
g5100
V-AAI-3P
ἐχρόνισαν
g5549
N-APN
ἴχνη
g2487
N-GPN
ἁρμάτων
g716
D-GSM
αὐτοῦ;
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
