Судьи 5:27ID 6651

00:00

/

00:00

RST+		К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.
BTI-15		Рухнул он к ее ногам, пал и лежит; рухнул к ее ногам и на том же месте, где пал, там и погиб.

At

bên

бэн

h996 ^HB

her feet

רַגְלֶ֔יהָ

raḡ-le-hā

раглэха

h7272 ^HB

he sank

kā-ra‘

кара

h3766 ^HB

he fell

nā-p̄al

нафаль

h5307 ^HB

he lay still

šā-ḵāḇ

шахав

h7901 ^HB

at

bên

бэн

h996 ^HB

her feet

רַגְלֶ֙יהָ֙

raḡ-le-hā

раглэха

h7272 ^HB

he sank

kā-ra‘

кара

h3766 ^HB

he fell

nā-p̄āl

нафаль

h5307 ^HB

where

בַּאֲשֶׁ֣ר

ba-’ă-šer

баашэр

h834 ^HB

he sank

kā-ra‘

кара

h3766 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

he fell

nā-p̄al

нафаль

h5307 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

dead

שָׁדֽוּד׃

šā-ḏūḏ

шадуд

h7703 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ποδῶν

g4228

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-AAPNS

συγκάμψας

g4781

V-AAI-3S

ἔπεσεν,

g4098

V-API-3S

ἐκοιμήθη

g2837

ADV

μεταξὺ

g3342

N-GPM

ποδῶν

g4228

D-GSF

αὐτῆς·

g846

PREP

ἐν

g1722

R-DSM

ᾧ

g3739

V-AAI-3S

ἔκαμψεν,

g2578

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

A-NSM

ταλαίπωρος.

g5005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY