Судьи 5:26
ID 6650
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Левую
руку
свою
протянула
к
колу,
а
правую
свою
к
молоту
работников;
ударила
Сисару,
поразила
голову
его,
разбила
и
пронзила
висок
его.
BTI-15
Протянула
она
к
колышку
руку,
молот
тяжелый
взяла
в
другую
и
сразила
Сисеру,
голову
размозжила,
разбила,
пронзила
ему
висок!
[5]
N-fsc | 3fs
Her hand
יָדָהּ֙
yā-ḏāh
яда
h3027
HB
Prep-l, Art | N-fs
to the tent peg
לַיָּתֵ֣ד
lay-yā-ṯêḏ
ляятэд
h3489
HB
V-Qal-Imperf-3fp
she stretched
תִּשְׁלַ֔חְנָה
tiš-laḥ-nāh
тишляхна
h7971
HB
Conj-w | N-fsc | 3fs
Her right hand
וִֽימִינָ֖הּ
wî-mî-nāh
вимина
h3225
HB
Prep-l | N-fsc
to the hammer
לְהַלְמ֣וּת
lə-hal-mūṯ
лехалмут
h1989
HB
N-mp
of workmen
עֲמֵלִ֑ים
‘ă-mê-lîm
амэлим
h6001
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and she pounded
וְהָלְמָ֤ה
wə-hā-lə-māh
вэхалема
h1986
HB
N-proper-ms
Sisera
סִֽיסְרָא֙
sî-sə-rā
сисэра
h5516
HB
V-Qal-Perf-3fs
she pierced
מָחֲקָ֣ה
mā-ḥă-qāh
махака
h4277
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֔וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and she split
וּמָחֲצָ֥ה
ū-mā-ḥă-ṣāh
умахаца
h4272
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and struck through
וְחָלְפָ֖ה
wə-ḥā-lə-p̄āh
вэхалефа
h2498
HB
N-fsc | 3ms
his temple
רַקָּתֽוֹ׃
raq-qā-ṯōw
ракатов
h7541
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
D-GSF
αὐτῆς
g846
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἀριστερὰν
g710
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
πάσσαλον
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν,
g1614
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
δεξιὰν
g1188
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-APF
ἀποτομὰς
N-GPF
κατακόπων
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέτεμεν
N-PRI
Σισαρα,
V-AAI-3S
ἀπέτριψεν
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέθλασεν
g4917
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διήλασεν
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γνάθον
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
