Судьи 5:3ID 6627

00:00

/

00:00

RST+		Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.
BTI-15		Слушайте, цари, внемлите, правители, как я ГОСПОДУ, как я Ему одному пою, как славлю я ГОСПОДА, Бога Израиля!

Hear

שִׁמְע֣וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

kings

מְלָכִ֔ים

mə-lā-ḵîm

мэляхим

h4428 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Give ear

הַאֲזִ֖ינוּ

ha-’ă-zî-nū

хаазину

h238 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

princes

רֹֽזְנִ֑ים

rō-zə-nîm

розэним

h7336 ^HB

I

אָֽנֹכִ֗י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[even] I

אָנֹכִ֣י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

will sing

אָשִׁ֔ירָה

’ā-šî-rāh

ашира

h7891 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will sing

אֲזַמֵּ֕ר

’ă-zam-mêr

азамэр

h2167 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

ἀκούσατε,

g191

N-VPM

βασιλεῖς,

g935

V-PMD-2P

ἐνωτίζεσθε,

g1801

N-VPM

σατράπαι

A-VPM

δυνατοί·

g1415

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

V-FMI-1S

ᾄσομαι,

g103

V-FAI-1S

ψαλῶ

g5567

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY