Судьи 6:6ID 6661

00:00

/

00:00

RST+		И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.
BTI-15		Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к ГОСПОДУ о помощи.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So was impoverished

וַיִּדַּ֧ל

way-yid-dal

вайидаль

h1809 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

greatly

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

because

מִפְּנֵ֣י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of the Midianites

מִדְיָ֑ן

miḏ-yān

мидян

h4080 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and cried out

וַיִּזְעֲק֥וּ

way-yiz-‘ă-qū

вайизаку

h2199 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπτώχευσεν

g4433

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

σφόδρα

g4970

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-PRI

Μαδιαμ,

g3099

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκέκραξαν

g2896

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-40	PP 545-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY