Судьи 7:2
ID 6697
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Гедеону:
народа
с
тобою
слишком
много,
не
могу
Я
предать
Мадианитян
в
руки
их,
чтобы
не
возгордился
Израиль
предо
Мною
и
не
сказал:
«моя
рука
спасла
меня»;
BTI-15
И
ГОСПОДЬ
сказал
Гедеону:
«Слишком
большое
у
тебя
войско!
Не
стану
Я
предавать
мидьянитян
в
их
руки,
чтобы
потом
Израиль
не
превозносился
предо
Мною,
говоря:
„Мы
сами
одержали
победу!“
[7]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Gideon
גִּדְע֔וֹן
giḏ-‘ō-wn
гидон
h1439
HB
Adj-ms
[are] too many
רַ֗ב
raḇ
рав
h7227
HB
Art | N-ms
the people
הָעָם֙
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Pro-r
who [are]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 2ms
with you
אִתָּ֔ךְ
’it-tāḵ
итах
h854
HB
Prep-m | V-Qal-Inf | 1cs
for Me to give
מִתִּתִּ֥י
mit-tit-tî
митити
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
the Midianites
מִדְיָ֖ן
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
Prep-b | N-fsc | 3mp
into their hands
בְּיָדָ֑ם
bə-yā-ḏām
бэядам
h3027
HB
Conj
lest
פֶּן־
pen-
пн
h6435
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
claim glory for itself
יִתְפָּאֵ֨ר
yiṯ-pā-’êr
йитпаэр
h6286
HB
Prep | 1cs
against Me
עָלַ֤י
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-fsc | 1cs
My own hand
יָדִ֖י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
V-Hiphil-Perf-3fs
has saved
הוֹשִׁ֥יעָה
hō-wō-šî-‘āh
хошиа
h3467
HB
Prep | 1cs
me
לִּֽי׃
lî
ли
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Γεδεων
g1066
A-NSM
Πολὺς
g4183
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ
g4771
CONJ
ὥστε
g5620
ADV
μὴ
g3165
V-AAN
παραδοῦναί
g3860
P-AS
με
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Μαδιαμ
g3099
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
D-GPM
αὐτῶν,
g846
ADV
μήποτε
g3379
V-AMS-3S
καυχήσηται
g2744
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμὲ
g1473
V-PAPNS
λέγων
g3004
T-NSF
Ἡ
g3588
N-NSF
χείρ
g5495
P-GS
μου
g1473
V-AAI-3S
ἔσωσέν
g4982
P-AS
με.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-25
PP 548-54
7:2
CC 127.1
7:2-4
2BC 1003
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия