Судьи 7:25
ID 6720
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поймали
двух
князей
Мадиамских:
Орива
и
Зива,
и
убили
Орива
в
Цур
а
Зива
в
Иекев
и
преследовали
Мадианитян;
головы
же
Орива
и
Зива
принесли
к
Гедеону
за
Иордан.
BTI-15
И
двух
мидьянских
князей,
Орева
и
Зеэва,
они
захватили
в
плен.
Орева
убили
у
скалы
Орев,
а
Зеэва
—
у
давильни
Зеэв.
Израильтяне
продолжали
преследовать
мидьянитян,
а
головы
Орева
и
Зеэва
с
того
берега
Иордана
принесли
Гедеону.
[7]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they captured
וַֽיִּלְכְּד֡וּ
way-yil-kə-ḏū
вайилкэду
h3920
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵֽי־
šə-nê-
шэнэй
h8147
HB
N-mpc
princes
שָׂרֵ֨י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
N-proper-ms
of the Midianites
מִדְיָ֜ן
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Oreb
עֹרֵ֣ב
‘ō-rêḇ
орэв
h6159
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Zeeb
זְאֵ֗ב
zə-’êḇ
зээв
h2062
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they killed
וַיַּהַרְג֨וּ
way-ya-har-ḡū
ваяхаргу
h2026
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Oreb
עוֹרֵ֤ב
‘ō-w-rêḇ
орэв
h6159
HB
Prep-b | N-msc
at the rock
בְּצוּר־
bə-ṣūr-
бэцур
h6697
HB
N-proper-ms
of Oreb
עוֹרֵב֙
‘ō-w-rêḇ
орэв
h6159
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Zeeb
זְאֵב֙
zə-’êḇ
зээв
h2062
HB
V-Qal-Perf-3cp
they killed
הָרְג֣וּ
hā-rə-ḡū
харэгу
h2026
HB
Prep-b | N-proper-fs
at the winepress
בְיֶֽקֶב־
ḇə-ye-qeḇ-
вэйэкев
h3342
HB
N-proper-ms
of Zeeb
זְאֵ֔ב
zə-’êḇ
зээв
h2062
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they pursued
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
way-yir-də-p̄ū
вайирдэфу
h7291
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Midian
מִדְיָ֑ן
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
Conj-w | N-msc
and the heads
וְרֹאשׁ־
wə-rōš-
вэрош
h7218
HB
N-proper-ms
of Oreb
עֹרֵ֣ב
‘ō-rêḇ
орэв
h6159
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Zeeb
וּזְאֵ֔ב
ū-zə-’êḇ
узээв
h2062
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
brought
הֵבִ֙יאוּ֙
hê-ḇî-’ū
хэвиу
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Gideon
גִּדְע֔וֹן
giḏ-‘ō-wn
гидон
h1439
HB
Prep-m | N-ms
on the other side
מֵעֵ֖בֶר
mê-‘ê-ḇer
мээвэр
h5676
HB
Prep-l, Art | N-proper-fs
of the Jordan
לַיַּרְדֵּֽן׃
lay-yar-dên
ляярдэн
h3383
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
συνέλαβον
g4815
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-APM
ἄρχοντας
g758
N-PRI
Μαδιαμ,
g3099
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ωρηβ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ζηβ,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν
g615
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ωρηβ
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Σουριν
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ζηβ
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν
g615
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιακεφζηβ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατεδίωξαν
g2614
N-PRI
Μαδιαμ·
g3099
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
N-PRI
Ωρηβ
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ζηβ
V-AAI-3P
ἤνεγκαν
g5342
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Γεδεων
g1066
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
PREP
πέραν
g4008
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου.
g2446
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-25
PP 548-54
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
