Судьи 8:16ID 6736

00:00

/

00:00

RST+		И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;
BTI-15		Он взял старейшин этого селения, велел принести терновник пустынный и колючки и наказал ими людей Суккота.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he took

וַיִּקַּח֙

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the elders

זִקְנֵ֣י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

thorns

qō-w-ṣê

коцэй

h6975 ^HB

of the wilderness

הַמִּדְבָּ֖ר

ham-miḏ-bār

хамидбар

h4057 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

briers

הַֽבַּרְקֳנִ֑ים

hab-bar-qo-nîm

хабаркoним

h1303 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he taught

וַיֹּ֣דַע

way-yō-ḏa‘

вайода

h3045 ^HB

with them

bā-hem

бахэм

-

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֥י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of Succoth

סֻכּֽוֹת׃

suk-kō-wṯ

сукот

h5523 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πρεσβυτέρους

g4245

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέξανεν

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀκάνθαις

g173

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐρήμου

g2048

CONJ

καὶ

g2532

T-DPF

ταῖς

g3588

N-PRI

βαρακηνιμ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέξανεν

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-APM

ἄνδρας

g435

N-PRI

Σοκχωθ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY