Судьи 8:2
ID 6722
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Гедеон
отвечал
им:
сделал
ли
я
что
такое,
как
вы
ныне?
Не
счастливее
ли
Ефрем
добирал
виноград,
нежели
Авиезер
обирал?
BTI-15
А
Гедеон
ответил
им:
«Что
я
такого
свершил
в
сравнении
с
вами?
Ведь
даже
те
последние
гроздья,
которые
подбирал
Ефрем,
лучше,
чем
весь
урожай
винограда
у
Авиэзера!
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So he said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Interrog
what
מֶה־
meh-
мэ
h4100
HB
V-Qal-Perf-1cs
have I done
עָשִׂ֥יתִי
‘ā-śî-ṯî
асити
h6213
HB
Adv
now
עַתָּ֖ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
Prep | 2mp
in comparison with you
כָּכֶ֑ם
kā-ḵem
кахэм
-
Adv-NegPrt
[Is] not
הֲל֗וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Adj-ms
better
ט֛וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
N-fpc
the gleaning [of the grapes]
עֹלְל֥וֹת
‘ō-lə-lō-wṯ
олелот
h5955
HB
N-proper-ms
of Ephraim
אֶפְרַ֖יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Prep-m | N-msc
than the vintage
מִבְצִ֥יר
miḇ-ṣîr
мивцир
h1210
HB
N-proper-ms
of Abiezer
אֲבִיעֶֽזֶר׃
’ă-ḇî-‘e-zer
авиэзэр
h44
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
I-ASN
Τί
g5100
V-AAI-1S
ἐποίησα
g4160
ADV
νῦν
g3568
ADV
καθὼς
g2531
P-NP
ὑμεῖς;
g4771
ADV
οὐχὶ
g3364
A-NPF
κρείττω
g2908
N-NPF
ἐπιφυλλίδες
N-PRI
Εφραιμ
g2187
CONJ
ἢ
g2228
N-NSM
τρυγητὸς
N-PRI
Αβιεζερ;
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-3
PP 555
;
2BC 1004
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
