Судьи 8:3
ID 6723
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
ваши
руки
предал
Бог
князей
Мадиамских
Орива
и
Зива,
и
что
мог
сделать
я
такое,
как
вы?
Тогда
успокоился
дух
их
против
него,
когда
сказал
он
им
такие
слова.
BTI-15
Это
в
ваши
руки
Бог
предал
мадиамских
князей
Орева
и
Зеэва.
А
что
же
такое
удалось
свершить
мне
в
сравнении
с
вами?»
И
их
негодование
утихло,
когда
он
дал
им
такой
ответ.
[8]
Prep-b | N-fsc | 2mp
into your hands
בְּיֶדְכֶם֩
bə-yeḏ-ḵem
бэйэдхэм
h3027
HB
V-Qal-Perf-3ms
has delivered
נָתַ֨ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֜ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the princes
שָׂרֵ֤י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
N-proper-ms
of Midian
מִדְיָן֙
miḏ-yān
мидян
h4080
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Oreb
עֹרֵ֣ב
‘ō-rêḇ
орэв
h6159
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Zeeb
זְאֵ֔ב
zə-’êḇ
зээв
h2062
HB
Conj-w | Interrog
and what
וּמַה־
ū-mah-
ума
h4100
HB
V-Qal-Perf-1cs
was I able
יָּכֹ֖לְתִּי
yā-ḵō-lə-tî
яхолети
h3201
HB
V-Qal-Inf
to do
עֲשׂ֣וֹת
‘ă-śō-wṯ
асот
h6213
HB
Prep | 2mp
in comparison with you
כָּכֶ֑ם
kā-ḵem
кахэм
-
Adv
then
אָ֗ז
’āz
аз
h227
HB
V-Qal-Perf-3fs
subsided
רָפְתָ֤ה
rā-p̄ə-ṯāh
рафэта
h7503
HB
N-csc | 3mp
their anger
רוּחָם֙
rū-ḥām
рухам
h7307
HB
Prep-m | 3ms
toward him
מֵֽעָלָ֔יו
mê-‘ā-lāw
мэаляв
h5921
HB
Prep-b | V-Piel-Inf | 3ms
when he said
בְּדַבְּר֖וֹ
bə-ḏab-bə-rōw
бэдабэров
h1696
HB
Art | N-ms
word
הַדָּבָ֥ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-AAI-3S
παρέδωκεν
g3860
N-NSM
κύριος
g2962
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄρχοντας
g758
N-PRI
Μαδιαμ,
g3099
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ωρηβ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ζηβ·
CONJ
καὶ
g2532
I-ASN
τί
g5100
V-API-1S
ἠδυνάσθην
g1410
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
ADV
καθὼς
g2531
P-NP
ὑμεῖς;
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέπαυσαν.
g2664
ADV
τότε
g5119
V-AAI-3S
ἀνῆκε
g447
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
πνεῦμα
g4151
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
λαλῆσαι
g2980
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
D-ASM
τοῦτον.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-3
PP 555
;
2BC 1004
8:3
RC 331.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия