Судьи 8:27
ID 6747
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Из
этого
сделал
Гедеон
ефод
и
положил
его
в
своем
городе,
в
Офре,
и
стали
все
Израильтяне
блудно
ходить
туда
за
ним,
и
был
он
сетью
Гедеону
и
всему
дому
его.
BTI-15
Из
всего
этого
Гедеон
сделал
эфод
и
поместил
его
в
родном
селении,
в
Офре.
Совратился
из-за
этого
эфода
в
идолопоклонство
весь
Израиль,
и
Гедеону
и
его
роду
он
стал
западней.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And made
וַיַּעַשׂ֩
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
DirObjM | 3ms
it
אוֹת֨וֹ
’ō-w-ṯōw
отов
h853
HB
N-proper-ms
Gideon
גִדְע֜וֹן
ḡiḏ-‘ō-wn
гидон
h1439
HB
Prep-l | N-ms
into an ephod
לְאֵפ֗וֹד
lə-’ê-p̄ō-wḏ
леэфод
h646
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and set up
וַיַּצֵּ֨ג
way-yaṣ-ṣêḡ
ваяцэг
h3322
HB
DirObjM | 3ms
it
אוֹת֤וֹ
’ō-w-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
in his city
בְעִירוֹ֙
ḇə-‘î-rōw
вэиров
h5892
HB
Prep-b | N-proper-fs
Ophrah
בְּעָפְרָ֔ה
bə-‘ā-p̄ə-rāh
бэафэра
h6084
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and played the harlot
וַיִּזְנ֧וּ
way-yiz-nū
вайизну
h2181
HB
N-msc
all
כָֽל־
ḵāl
халь
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep | 3ms
with it
אַחֲרָ֖יו
’a-ḥă-rāw
ахарав
h310
HB
Adv
there
שָׁ֑ם
šām
шам
h8033
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and it became
וַיְהִ֛י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Gideon
לְגִדְע֥וֹן
lə-ḡiḏ-‘ō-wn
легидон
h1439
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms
and to his house
וּלְבֵית֖וֹ
ū-lə-ḇê-ṯōw
улевэтов
h1004
HB
Prep-l | N-ms
a snare
לְמוֹקֵֽשׁ׃
lə-mō-w-qêš
лемокэш
h4170
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
D-ASN
αὐτὸ
g846
N-PRI
Γεδεων
g1066
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
εφουδ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔστησεν
g2476
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πόλει
g4172
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Εφραθα·
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξεπόρνευσεν
g1608
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ὀπίσω
g3694
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
ἐκεῖ,
g1563
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Γεδεων
g1066
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
σκάνδαλον.
g4625
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:22-27
PP 555-6
8:24-27
2BC 1004
8:27
CC 129.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия