1-я Царств 13:14ID 7500

00:00

/

00:00

RST+	Но теперь не устоять царствованию твоему; Господь найдет Себе мужа по сердцу Своему, и повелит ему Господь быть вождем народа Своего, так как ты не исполнил того, что было повелено тебе Господом.
BTI-15	но теперь не устоит твое царство. Найдет Себе ГОСПОДЬ человека по сердцу и поставит его править Своим народом, ибо ты не исполнил того, что повелел тебе ГОСПОДЬ».

But now

וְעַתָּ֖ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

your kingdom

מַמְלַכְתְּךָ֣

mam-laḵ-tə-ḵā

мамляхтэха

h4467 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall continue

ṯā-qūm

такум

h6965 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

Has sought

בִּקֵּשׁ֩

biq-qêš

бикэш

h1245 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

for Himself

lōw

лов

-

a man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-k | N-msc | 3ms

after His own heart

כִּלְבָב֗וֹ

kil-ḇā-ḇōw

килвавов

h3824 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms

and has commanded him

וַיְצַוֵּ֨הוּ

way-ṣaw-wê-hū

вайцавэху

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

[to be] commander

לְנָגִיד֙

lə-nā-ḡîḏ

ленагид

h5057 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

His people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

you have kept

שָׁמַ֔רְתָּ

šā-mar-tā

шамарта

h8104 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

אֲשֶֽׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms | 2ms

commanded you

צִוְּךָ֖

ṣiw-wə-ḵā

цивэха

h6680 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-23	PP 616-22
13:1-14	4aSG 68-70
13:8-14	PP 625; PP 627; PP 633-4
13:13,14	PP 636; PP 723; 2BC 1015

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY