1-я Царств 13:13ID 7499

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Самуил Саулу: худо поступил ты, что не исполнил повеления Господа Бога твоего, которое дано было тебе, ибо ныне упрочил бы Господь царствование твое над Израилем навсегда;
BTI-15	Самуил сказал Саулу: «Ты поступил безумно, не исполнив повеления ГОСПОДА, твоего Бога, которое Он дал тебе. Ныне ГОСПОДЬ навсегда мог утвердить твое царствование в Израиле,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֛ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֖וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

V-Niphal-Perf-2ms

You have done foolishly

נִסְכָּ֑לְתָּ

nis-kā-lə-tā

нискалета

h5528 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

You have kept

שָׁמַ֗רְתָּ

šā-mar-tā

шамарта

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the commandment

מִצְוַ֞ת

miṣ-waṯ

мицват

h4687 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֙יךָ֙

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms | 2ms

He commanded you

צִוָּ֔ךְ

ṣiw-wāḵ

цивах

h6680 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

would have established

hê-ḵîn

хэхин

h3559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your kingdom

מַֽמְלַכְתְּךָ֛

mam-laḵ-tə-ḵā

мамляхтэха

h4467 ^HB

over

’el-

эль

h413 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-23	PP 616-22
13:1-14	4aSG 68-70
13:8-14	PP 625; PP 627; PP 633-4
13:13,14	PP 636; PP 723; 2BC 1015

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY