1-я Царств 13:5ID 7491

00:00

/

00:00

RST+

собрались

Филистимляне

Израиля:

тридцать

колесниц

конницы,

множество,

расположились

Михмасе,

восточной

Беф-Авена.

BTI-15

Филистимляне

Израилем:

тридцать

колесниц

всадников,

Михмасе,

Бет-Авена.

Conj-w | N-proper-mp

And the Philistines

וּפְלִשְׁתִּ֞ים

ū-p̄ə-liš-tîm

уфэлиштим

h6430 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

gathered together

נֶאֶסְפ֣וּ ׀

ne-’es-p̄ū

нээсфу

h622 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to fight

לְהִלָּחֵ֣ם

lə-hil-lā-ḥêm

лехиляхэм

h3898 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

thirty

שְׁלֹשִׁ֨ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

chariots

re-ḵeḇ

рэхэв

h7393 ^HB

Conj-w | Number-msc

and six

וְשֵׁ֤שֶׁת

wə-šê-šeṯ

вэшэшэт

h8337 ^HB

thousand

אֲלָפִים֙

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

horsemen

פָּרָשִׁ֔ים

pā-rā-šîm

парашим

h6571 ^HB

and people

wə-‘ām

вэам

h5971 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as the sand

כַּח֛וֹל

ka-ḥō-wl

кахоль

h2344 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

shore

שְׂפַֽת־

śə-p̄aṯ-

сэфат

h8193 ^HB

the seashore

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in multitude

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they came up

וַֽיַּעֲלוּ֙

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and encamped

וַיַּחֲנ֣וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Michmash

בְמִכְמָ֔שׂ

ḇə-miḵ-māś

вэмихмас

h4363 ^HB

to the east

קִדְמַ֖ת

qiḏ-maṯ

кидмат

h6926 ^HB

of

bêṯ

бэт

-

Beth Aven

’ā-wen

авэн

h1007 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-23	PP 616-22
13:1-14	4aSG 68-70

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY