1-я Царств 14:15
ID 7524
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
произошел
ужас
в
стане
на
поле
и
во
всем
народе;
передовые
отряды
и
опустошавшие
землю
пришли
в
трепет;
дрогнула
вся
земля,
и
был
ужас
великий
от
Господа.
BTI-15
И
всё
войско
филистимлян
пришло
в
смятение:
испугались
воины
в
полевом
стане,
дозоры
и
основные
отряды.
Земля
затряслась,
их
охватил
ужас,
посланный
Богом.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and there was
וַתְּהִי֩
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
N-fs
trembling
חֲרָדָ֨ה
ḥă-rā-ḏāh
харада
h2731
HB
Prep-b, Art | N-cs
in the camp
בַמַּחֲנֶ֤ה
ḇam-ma-ḥă-neh
вамаханэ
h4264
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the field
בַשָּׂדֶה֙
ḇaś-śā-ḏeh
васадэ
h7704
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and among all
וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
увэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | N-ms
The garrison
הַמַּצָּב֙
ham-maṣ-ṣāḇ
хамацав
h4673
HB
Conj-w, Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
and the raiders
וְהַמַּשְׁחִ֔ית
wə-ham-maš-ḥîṯ
вэхамашхит
h7843
HB
V-Qal-Perf-3cp
trembled
חָרְד֖וּ
ḥā-rə-ḏū
харэду
h2729
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-3mp
they
הֵ֑מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and quaked
וַתִּרְגַּ֣ז
wat-tir-gaz
ватиргаз
h7264
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
was
וַתְּהִ֖י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Prep-l | N-fsc
and terror
לְחֶרְדַּ֥ת
lə-ḥer-daṯ
лехэрдат
h2731
HB
N-mp
from God
אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-46
PP 623-6
;
4aSG 70-2
14:8-15
2BC 1015
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия