1-я Царств 14:32ID 7541

00:00

/

00:00

RST+	И кинулся народ на добычу, и брали овец, волов и телят, и заколали на земле, и ел народ с кровью.
BTI-15	Вечером народ кинулся на добычу: люди хватали овец, коров, телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

-

[way-ya-‘aś]

[ваяас]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And rushed

(וַיַּ֤עַט)

(way-ya-‘aṭ)

(ваяат)

h6213 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

-

[šā-lāl]

[шалял]

-

the spoil

(הַשָּׁלָ֔ל)

(haš-šā-lāl)

(хашалял)

h7998 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and took

וַיִּקְח֨וּ

way-yiq-ḥū

вайикху

h3947 ^HB

sheep

ṣōn

цон

h6629 ^HB

and oxen

וּבָקָ֛ר

ū-ḇā-qār

увакар

h1241 ^HB

and

וּבְנֵ֥י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

calves

ḇā-qār

вакар

h1241 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and slaughtered [them]

וַיִּשְׁחֲטוּ־

way-yiš-ḥă-ṭū-

вайишхату

h7819 ^HB

on the ground

אָ֑רְצָה

’ā-rə-ṣāh

арэца

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and ate [them]

וַיֹּ֥אכַל

way-yō-ḵal

вайохаль

h398 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

with

‘al-

аль

h5921 ^HB

the blood

הַדָּֽם׃

had-dām

хадам

h1818 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-46	PP 623-6; 4aSG 70-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY