1-я Царств 14:43
ID 7552
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Саул
Ионафану:
расскажи
мне,
что
сделал
ты?
И
рассказал
ему
Ионафан
и
сказал:
я
отведал
концом
палки,
которая
в
руке
моей,
немного
меду;
и
вот,
я
должен
умереть.
BTI-15
Саул
спросил
Ионафана:
«Расскажи
мне,
что
ты
сделал?»
Ионафан
признался:
«Я
отведал
немного
меда
с
конца
своего
посоха,
и
за
это
теперь
меня
казнят?»
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁאוּל֙
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Jonathan
י֣וֹנָתָ֔ן
yō-w-nā-ṯān
йонатан
h3129
HB
V-Hiphil-Imp-ms | 3fs
Tell
הַגִּ֥ידָה
hag-gî-ḏāh
хагида
h5046
HB
Prep | 1cs
me
לִּ֖י
lî
ли
-
Interrog
what
מֶ֣ה
meh
мэ
h4100
HB
V-Qal-Perf-2ms
you have done
עָשִׂ֑יתָה
‘ā-śî-ṯāh
асита
h6213
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And told
וַיַּגֶּד־
way-yag-geḏ-
ваягэд
h5046
HB
Prep | 3ms
him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
N-proper-ms
Jonathan
יוֹנָתָ֗ן
yō-w-nā-ṯān
йонатан
h3129
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-InfAbs
only
טָעֹ֨ם
ṭā-‘ōm
таом
h2938
HB
V-Qal-Perf-1cs
I tasted
טָעַ֜מְתִּי
ṭā-‘am-tî
таамти
h2938
HB
Prep-b | N-msc
with the end
בִּקְצֵ֨ה
biq-ṣêh
бикцэх
h7097
HB
Art | N-ms
of the rod
הַמַּטֶּ֧ה
ham-maṭ-ṭeh
хаматэ
h4294
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-fsc | 1cs
in my hand
בְּיָדִ֛י
bə-yā-ḏî
бэяди
h3027
HB
Adj-msc
a little
מְעַ֥ט
mə-‘aṭ
мэат
h4592
HB
N-ms
honey
דְּבַ֖שׁ
də-ḇaš
дэваш
h1706
HB
Interj | 1cs
so now
הִנְנִ֥י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I must die
אָמֽוּת׃
’ā-mūṯ
амут
h4191
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-46
PP 623-6
;
4aSG 70-2
14:36-46
2BC 1015-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия