1-я Царств 15:28ID 7589

00:00

/

00:00

RST+	Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское от тебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя;
BTI-15	А Самуил сказал ему: «Сегодня ГОСПОДЬ так вырвал у тебя царство Израильское, чтобы отдать ближнему твоему, тому, кто лучше тебя.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

has torn

qā-ra‘

кара

h7167 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the kingdom

מַמְלְכ֧וּת

mam-lə-ḵūṯ

мамлехут

h4468 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

from you

מֵעָלֶ֖יךָ

mê-‘ā-le-ḵā

мэалэха

h5921 ^HB

today

הַיּ֑וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs

and has given it

וּנְתָנָ֕הּ

ū-nə-ṯā-nāh

унэтана

h5414 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

to a neighbor of yours

לְרֵעֲךָ֖

lə-rê-‘ă-ḵā

лерэаха

h7453 ^HB

[who is] better

הַטּ֥וֹב

haṭ-ṭō-wḇ

хатов

h2896 ^HB

than you

מִמֶּֽךָּ׃

mim-me-kā

мимэка

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-35	PP 627-36
15:28	Ed 254; 2BC 1018

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY