1-я Царств 16:1ID 7597

00:00

/

00:00

RST+

Самуилу:

печалиться

которого

Израилем?

Вифлеемлянину,

сыновьями

усмотрел

BTI-15

Самуила:

скорбеть

отрешил

Израильского!

Вифлеема.

присмотрел

сыновей».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֗ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

when

mā-ṯay

матай

h4970 ^HB

will you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

mourn

מִתְאַבֵּ֣ל

miṯ-’ab-bêl

митабэль

h56 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and seeing I

וַאֲנִ֣י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

have rejected him

מְאַסְתִּ֔יו

mə-’as-tîw

мэастив

h3988 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

from reigning

מִמְּלֹ֖ךְ

mim-mə-lōḵ

мимэлох

h4427 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Fill

mal-lê

малэй

h4390 ^HB

your horn

קַרְנְךָ֜

qar-nə-ḵā

карнэха

h7161 ^HB

with oil

še-men

шэмэн

h8081 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and go

wə-lêḵ

вэлэх

h1980 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2ms

I am sending you

אֶֽשְׁלָחֲךָ֙

’eš-lā-ḥă-ḵā

эшляхаха

h7971 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jesse

yi-šay

йишай

h3448 ^HB

in

bêṯ-

бэт

-

the Bethlehemite

הַלַּחְמִ֔י

hal-laḥ-mî

халяхми

h1022 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

I have provided

רָאִ֧יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

among his sons

בְּבָנָ֛יו

bə-ḇā-nāw

бэванав

h1121 ^HB

Myself

lî

ли

-

a king

מֶֽלֶךְ׃

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1	CC 160.1
16:1-13	CT 43-4; Ed 266; PP 592; PP 637-42

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY