1-я Царств 15:6ID 7567

00:00

/

00:00

RST+

Кинеянам:

пойдите,

отделитесь,

Амалика,

погубить

благосклонность

Израильтянам,

отделились

Амалика.

BTI-15

«Уходите

покиньте

амалекитян,

истребил

по-доброму

поступили

израильтянами,

Египта».

оставили

амалекитян.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Saul

שָׁא֣וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-ms

the Kenite

הַקֵּינִ֡י

haq-qê-nî

хакэни

h7017 ^HB

go

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

depart

su-rū

суру

h5493 ^HB

get down

rə-ḏū

рэду

h3381 ^HB

from among

מִתּ֣וֹךְ

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

the Amalekite

עֲמָלֵקִ֗י

‘ă-mā-lê-qî

амалэки

h6003 ^HB

Lest

pen-

пн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2ms

I destroy you

אֹֽסִפְךָ֙

’ō-sip̄-ḵā

осифха

h622 ^HB

with them

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

for you

וְאַתָּ֞ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

showed

עָשִׂ֤יתָה

‘ā-śî-ṯāh

асита

h6213 ^HB

kindness

ḥe-seḏ

хэсэд

h2617 ^HB

to

‘im-

им

h5973 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when they came up

בַּעֲלוֹתָ֖ם

ba-‘ă-lō-w-ṯām

баалотам

h5927 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

out of Egypt

מִמִּצְרָ֑יִם

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so departed

וַיָּ֥סַר

way-yā-sar

ваясар

h5493 ^HB

the Kenite

qê-nî

кэни

h7017 ^HB

from among

מִתּ֥וֹךְ

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

the Amalekites

עֲמָלֵֽק׃

‘ă-mā-lêq

амалэк

h6002 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
15:1-35	PP 627-36
15:1-21	4T 146
15:6	PP 628

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY