1-я Царств 18:30ID 7707

00:00

/

00:00

RST+	И когда вожди Филистимские вышли на войну, Давид, с самого выхода их, действовал благоразумнее всех слуг Сауловых, и весьма прославилось имя его.
BTI-15	Но стоило филистимским правителям пойти войной, как Давид сражался успешнее всех прочих слуг Саула, и широко прославилось его имя.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went out [to war]

וַיֵּצְא֖וּ

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

the princes

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֑ים

p̄ə-liš-tîm

фэлиштим

h6430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and so it was

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

whenever

mid-dê

мидэй

h1767 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

they went out

ṣê-ṯām

цэтам

h3318 ^HB

[that] behaved more wisely

śā-ḵal

сахаль

h7919 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

than all

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

the servants

עַבְדֵ֣י

‘aḇ-ḏê

авдэй

h5650 ^HB

of Saul

שָׁא֔וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so that became esteemed

וַיִּיקַ֥ר

way-yî-qar

вайикар

h3365 ^HB

His name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

highly

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-30	PP 649-52

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY