1-я Царств 19:5ID 7712

00:00

/

00:00

RST+

подвергал

опасности

поразить

Филистимлянина,

спасение

Израилю;

радовался;

согрешить

невинной

умертвить

причины?

BTI-15

подвергал

опасности

филистимлянина,

радовался.

невинную

Давида?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

For he took

וַיָּשֶׂם֩

way-yā-śem

ваясэм

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his life

נַפְשׁ֨וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his hands

בְכַפּ֜וֹ

ḇə-ḵap-pōw

вэхапов

h3709 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and killed

וַיַּ֣ךְ

way-yaḵ

ваях

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-ms

the Philistine

הַפְּלִשְׁתִּ֗י

hap-pə-liš-tî

хаплишти

h6430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and brought about

וַיַּ֨עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

a deliverance

תְּשׁוּעָ֤ה

tə-šū-‘āh

тэшуа

h8668 ^HB

great

גְדוֹלָה֙

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

for all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

You saw [it]

רָאִ֖יתָ

rā-’î-ṯā

раита

h7200 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and rejoiced

וַתִּשְׂמָ֑ח

wat-tiś-māḥ

ватисмах

h8055 ^HB

Conj-w, Prep-l | Interrog

Then why

וְלָ֤מָּה

wə-lām-māh

вэляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

will you sin

תֶֽחֱטָא֙

ṯe-ḥĕ-ṭā

тэхэта

h2398 ^HB

against blood

bə-ḏām

бэдам

h1818 ^HB

innocent

nā-qî

наки

h5355 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to kill

לְהָמִ֥ית

lə-hā-mîṯ

лехамит

h4191 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

without a cause

חִנָּֽם׃

ḥin-nām

хинам

h2600 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-24	PP 652-4
19:1-7	Ed 157
19:5	TMK 287.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY