1-я Царств 2:11ID 7252

00:00

/

00:00

RST+	И пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.
BTI-15	Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить ГОСПОДУ при священнике Илии.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went

וַיֵּ֧לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Elkanah

אֶלְקָנָ֛ה

’el-qā-nāh

элкана

h511 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

at Ramah

הָרָמָ֖תָה

hā-rā-mā-ṯāh

харамата

h7414 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

his house

בֵּית֑וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

But the child

וְהַנַּ֗עַר

wə-han-na-‘ar

вэханаар

h5288 ^HB

did

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

ministered

מְשָׁרֵת֙

mə-šā-rêṯ

мэшарэт

h8334 ^HB

to

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

before

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Eli

‘ê-lî

эли

h5941 ^HB

the priest

הַכֹּהֵֽן׃

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέλιπον

g2641

D-ASM

αὐτὸν

g846

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπῆλθον

g565

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Αρμαθαιμ,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

παιδάριον

g3808

V-IAI-3S

ἦν

g1510

V-PAPNS

λειτουργῶν

g3008

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

προσώπῳ

g4383

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-PRI

Ηλι

g2241

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἱερέως.

g2409

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-36	AH 536
2:1-26	PP 571-4
2:11	MM 42; 2MCP 809.4; PP 572; 2BC 1008-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY