1-я Царств 20:13ID 7744

00:00

/

00:00

RST+

Ионафаном

сделает.

замышляет

BTI-15

замышляет

поступит

ГОСПОДЬ,

So

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

may do

יַעֲשֶׂה֩

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Jonathan

לִֽיהוֹנָתָ֜ן

lî-hō-w-nā-ṯān

лихонатан

h3083 ^HB

and much

wə-ḵōh

вэхо

h3541 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

more

yō-sîp̄

йосиф

h3254 ^HB

but if

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

it pleases

yê-ṭiḇ

йэтив

h3190 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[to do] evil

הָֽרָעָה֙

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

you

עָלֶ֔יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

then I will report it

וְגָלִ֙יתִי֙

wə-ḡā-lî-ṯî

вэгалити

h1540 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

to you

אָזְנֶ֔ךָ

’ā-zə-ne-ḵā

азэнэха

h241 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms

and send you away

וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ

wə-šil-laḥ-tî-ḵā

вэшиляхтиха

h7971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

that you may go

וְהָלַכְתָּ֣

wə-hā-laḵ-tā

вэхаляхта

h1980 ^HB

in safety

לְשָׁל֑וֹם

lə-šā-lō-wm

лешалом

h7965 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms

And be

wî-hî

вихи

h1961 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with you

עִמָּ֔ךְ

‘im-māḵ

имах

h5973 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

He has been

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-42	Ed 157; PP 654-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY