1-я Царств 20:12ID 7743

00:00

/

00:00

RST+

Израилев!

времени,

послезавтра,

благосклонен

BTI-15

«ГОСПОДЬ,

Израилев,

свидетель,

послезавтра

благосклонен

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Jonathan

יְהוֹנָתָ֜ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Yahweh [is witness]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֤י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I have sounded out

אֶחְקֹ֣ר

’eḥ-qōr

эхкор

h2713 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

Prep-k, Art | N-csc

sometime

כָּעֵ֤ת ׀

kā-‘êṯ

каэт

h6256 ^HB

tomorrow

mā-ḥār

махар

h4279 ^HB

Art | Number-ofs

[or] the third [day]

הַשְּׁלִשִׁ֔ית

haš-šə-li-šîṯ

хашлишит

h7992 ^HB

Conj-w | Interj

and indeed

וְהִנֵּה־

wə-hin-nêh-

вэхинэх

h2009 ^HB

[there is] good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

I then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I do send

אֶשְׁלַ֣ח

’eš-laḥ

эшлях

h7971 ^HB

to you

אֵלֶ֔יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and tell

וְגָלִ֖יתִי

wə-ḡā-lî-ṯî

вэгалити

h1540 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

you

אָזְנֶֽךָ׃

’ā-zə-ne-ḵā

азэнэха

h241 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-42	Ed 157; PP 654-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY