1-я Царств 20:29ID 7760

00:00

/

00:00

RST+

говорил:

«отпусти

родственное

жертвоприношение,

пригласил

благоволение

повидаюсь

братьями»;

BTI-15

„Позволь

жертвоприношение

явиться.

повидаться

братьями“.

царскому

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֡אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

V-Piel-Imp-ms | 1cs

let me go

שַׁלְּחֵ֣נִי

šal-lə-ḥê-nî

шалехэни

h7971 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

has a sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

family

מִשְׁפָּחָ֨ה

miš-pā-ḥāh

мишпаха

h4940 ^HB

our

lā-nū

ляну

-

Prep-b, Art | N-fs

in the city

בָּעִ֗יר

bā-‘îr

баир

h5892 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has commanded [to be there]

צִוָּֽה־

ṣiw-wāh-

цива

h6680 ^HB

me

lî

ли

-

my brother

’ā-ḥî

ахи

h251 ^HB

now

וְעַתָּ֗ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

I have found

מָצָ֤אתִי

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

favor

ḥên

хэн

h2580 ^HB

Prep-b | N-cdc | 2ms

in your eyes

בְּעֵינֶ֔יךָ

bə-‘ê-ne-ḵā

бээнэха

h5869 ^HB

V-Niphal-Imperf.Cohort-1cs

let me get away

אִמָּ֥לְטָה

’im-mā-lə-ṭāh

ималета

h4422 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs

and see

וְאֶרְאֶ֣ה

wə-’er-’eh

вээрэ

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my brothers

’e-ḥāy

эхай

h251 ^HB

On

‘al-

аль

h5921 ^HB

therefore

kên

кэн

h3651 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

he has come

ḇā

ва

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

table

שֻׁלְחַ֖ן

šul-ḥan

шулхан

h7979 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-42	Ed 157; PP 654-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY