1-я Царств 20:3ID 7734

00:00

/

00:00

RST+

говорил:

благоволение

Ионафан,

огорчился»;

смертью.

BTI-15

клятвенно

известно,

благоволишь

огорчиться.

ГОСПОДОМ

смерти!»

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

And took an oath

וַיִּשָּׁבַ֨ע

way-yiš-šā-ḇa‘

вайишава

h7650 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

surely

yā-ḏō-a‘

ядоа

h3045 ^HB

knows

yā-ḏa‘

яда

h3045 ^HB

Your father

אָבִ֗יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I have found

מָצָ֤אתִי

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

favor

ḥên

хэн

h2580 ^HB

Prep-b | N-cdc | 2ms

in your eyes

בְּעֵינֶ֔יךָ

bə-‘ê-ne-ḵā

бээнэха

h5869 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he has said

וַיֹּ֛אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

do let know

yê-ḏa‘-

йэда

h3045 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yə-hō-w-nā-ṯān

йэхонатан

h3083 ^HB

lest

pen-

пн

h6435 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

he be grieved

יֵֽעָצֵ֑ב

yê-‘ā-ṣêḇ

йэацэв

h6087 ^HB

but truly

וְאוּלָ֗ם

wə-’ū-lām

вэулям

h199 ^HB

[as] lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and [as] lives

wə-ḥê

вэхэй

h2416 ^HB

your soul

נַפְשֶׁ֔ךָ

nap̄-še-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

[there is] a step

כְפֶ֔שַׂע

ḵə-p̄e-śa‘

хэфэса

h6587 ^HB

between me

בֵּינִ֖י

bê-nî

бэни

h996 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

death

הַמָּֽוֶת׃

ham-mā-weṯ

хамавэт

h4194 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-42	Ed 157; PP 654-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY