1-я Царств 20:36ID 7767

00:00

/

00:00

RST+	И сказал он отроку: беги, ищи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он пускал стрелы так, что они летели дальше отрока.
BTI-15	Он сказал ему: «Беги подбирай стрелы, которые я буду пускать». Слуга побежал, Ионафан тут же выстрелил, целясь впереди него.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to his boy

לְנַעֲר֔וֹ

lə-na-‘ă-rōw

ленааров

h5288 ^HB

run

ruṣ

руц

h7323 ^HB

find

mə-ṣā

мэца

h4672 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the arrows

הַ֣חִצִּ֔ים

ha-ḥiṣ-ṣîm

хахицим

h2678 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָנֹכִ֖י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

shoot

mō-w-reh

морэ

h3384 ^HB

The as boy

הַנַּ֣עַר

han-na-‘ar

ханаар

h5288 ^HB

ran

rāṣ

рац

h7323 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

וְהֽוּא־

wə-hū-

вэху

h1931 ^HB

shot

yā-rāh

яра

h3384 ^HB

an arrow

הַחֵ֖צִי

ha-ḥê-ṣî

хахэци

h2678 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms

beyond him

לְהַעֲבִרֽוֹ׃

lə-ha-‘ă-ḇi-rōw

лехаавиров

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-42	Ed 157; PP 654-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY