1-я Царств 22:9ID 7798

00:00

/

00:00

RST+	И отвечал Доик Идумеянин, стоявший со слугами Сауловыми, и сказал: я видел, как сын Иессея приходил в Номву к Ахимелеху, сыну Ахитува,
BTI-15	Доэг-эдомитянин, что стоял среди слуг Сауловых, ответил: «Я видел, как сын Иессея приходил в Нове к Ахимелеху, сыну Ахитува.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And answered

וַיַּ֜עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

Doeg

dō-’êḡ

доэг

h1673 ^HB

Art | N-proper-ms

the Edomite

הָאֲדֹמִ֗י

hā-’ă-ḏō-mî

хаадоми

h130 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

was set

niṣ-ṣāḇ

ницав

h5324 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

the servants

עַבְדֵֽי־

‘aḇ-ḏê-

авдэй

h5650 ^HB

of Saul

שָׁא֖וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

I saw

רָאִ֙יתִי֙

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Jesse

yi-šay

йишай

h3448 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

going

bā

ба

h935 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Nob

nō-ḇeh

новэ

h5011 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Ahimelech

אֲחִימֶ֖לֶךְ

’ă-ḥî-me-leḵ

ахимэлэх

h288 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ahitub

אֲחִטֽוּב׃

’ă-ḥi-ṭūḇ

ахитув

h285 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-23	PP 657-9
22:6-16	2BC 1019
22:9,10	2BC 1019-20

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY