1-я Царств 24:12ID 7852

00:00

/

00:00

RST+

посмотри

убедись,

коварства,

согрешил

BTI-15

Взгляни,

одеяния,

согрешил

Conj-w | N-msc | 1cs

Moreover my father

וְאָבִ֣י

wə-’ā-ḇî

вэави

h1 ^HB

see

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

Yes

gam

гам

h1571 ^HB

see

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the corner

kə-nap̄

кэнаф

h3671 ^HB

of your robe

מְעִילְךָ֖

mə-‘î-lə-ḵā

мэилеха

h4598 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cs

in my hand

בְּיָדִ֑י

bə-yā-ḏî

бэяди

h3027 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

in that I cut off

בְּכָרְתִי֩

bə-ḵā-rə-ṯî

бэхарэти

h3772 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the corner

kə-nap̄

кэнаф

h3671 ^HB

of your robe

מְעִֽילְךָ֜

mə-‘î-lə-ḵā

мэилеха

h4598 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

did kill you

הֲרַגְתִּ֗יךָ

hă-raḡ-tî-ḵā

харагтиха

h2026 ^HB

know

da‘

да

h3045 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and see

וּרְאֵה֙

ū-rə-’êh

урээх

h7200 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

[there is] not

’ên

эн

h369 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cs

in my hand

בְּיָדִ֜י

bə-yā-ḏî

бэяди

h3027 ^HB

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

and rebellion

וָפֶ֙שַׁע֙

wā-p̄e-ša‘

вафэша

h6588 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

I have sinned

חָטָ֣אתִי

ḥā-ṭā-ṯî

хатати

h2398 ^HB

against you

lāḵ

лях

-

Conj-w | Pro-2ms

and yet you

וְאַתָּ֛ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

hunt

ṣō-ḏeh

цодэ

h6658 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my life

נַפְשִׁ֖י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

to take it

לְקַחְתָּֽהּ׃

lə-qaḥ-tāh

лекахта

h3947 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-22	PP 661-3
24:9-11	4aSG 91

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY