1-я Царств 24:7ID 7847

00:00

/

00:00

RST+	И сказал он людям своим: да не попустит мне Господь сделать это господину моему, помазаннику Господню, чтобы наложить руку мою на него, ибо он помазанник Господень.
BTI-15	И сказал он своим людям: «Сохрани меня ГОСПОДЬ сделать такое с владыкой моим, помазанником ГОСПОДНИМ, — поднять на него руку! Ведь он — помазанник ГОСПОДЕНЬ».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

to his men

לַאֲנָשָׁ֜יו

la-’ă-nā-šāw

ляанашав

h582 ^HB

forbid

חָלִ֧ילָה

ḥā-lî-lāh

халила

h2486 ^HB

I

lî

ли

-

Prep-m | N-proper-ms

Yahweh

מֵֽיהוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

that

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

should do

אֶעֱשֶׂה֩

’e-‘ĕ-śeh

ээсэ

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

thing

הַדָּבָ֨ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to my master

לַֽאדֹנִי֙

la-ḏō-nî

лядони

h113 ^HB

Prep-l | Adj-msc

anointed

לִמְשִׁ֣יחַ

lim-šî-aḥ

лимшиах

h4899 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to stretch out

לִשְׁלֹ֥חַ

liš-lō-aḥ

лишлоах

h7971 ^HB

my hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against him

bōw

бов

-

seeing

kî-

ки

h3588 ^HB

the anointed of

מְשִׁ֥יחַ

mə-šî-aḥ

мэшиах

h4899 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

he [is]

hū

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-22	PP 661-3
24:1-6	MH 484-5; 4aSG 91
24:6	PP 720; 2BC 1021

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY