1-я Царств 24:8ID 7848

00:00

/

00:00

RST+	И удержал Давид людей своих сими словами и не дал им восстать на Саула. А Саул встал и вышел из пещеры на дорогу.
BTI-15	Этими словами Давид сдержал своих людей и не позволил им напасть на Саула. Саул вышел из пещеры и отправился дальше.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

So restrained

וַיְשַׁסַּ֨ע

way-šas-sa‘

вайшаса

h8156 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his servants

אֲנָשָׁיו֙

’ă-nā-šāw

анашав

h376 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

with [these] words

בַּדְּבָרִ֔ים

bad-də-ḇā-rîm

бадэварим

h1697 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

did allow them

נְתָנָ֖ם

nə-ṯā-nām

нэтанам

h5414 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to rise

lā-qūm

лякум

h6965 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

Saul

שָׁא֑וּל

šā-’ūl

шауль

h7586 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

And Saul

וְשָׁא֛וּל

wə-šā-’ūl

вэшауль

h7586 ^HB

got up

qām

кам

h6965 ^HB

Prep-m, Art | N-fs

from the cave

מֵהַמְּעָרָ֖ה

mê-ham-mə-‘ā-rāh

мэхамэара

h4631 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went

וַיֵּ֥לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

on [his] way

בַּדָּֽרֶךְ׃

bad-dā-reḵ

бадарэх

h1870 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:1-22	PP 661-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY