1-я Царств 25:1ID 7864

00:00

/

00:00

RST+	И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран.
BTI-15	Умер Самуил, и все израильтяне собрались, оплакали его и погребли на родине его, в Раме. Оттуда Давид отправился в пустыню Паран.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And died

וַיָּ֣מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šə-mū-’êl

шэмуэль

h8050 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

and gathered together

וַיִּקָּבְצ֤וּ

way-yiq-qā-ḇə-ṣū

вайикавэцу

h6908 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and lamented

וַיִּסְפְּדוּ־

way-yis-pə-ḏū-

вайиспду

h5594 ^HB

for him

lōw

лов

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

and buried him

וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ

way-yiq-bə-ru-hū

вайикбэруху

h6912 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

at his home

בְּבֵית֖וֹ

bə-ḇê-ṯōw

бэвэтов

h1004 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Ramah

בָּרָמָ֑ה

bā-rā-māh

барама

h7414 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And arose

וַיָּ֣קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went down

וַיֵּ֖רֶד

way-yê-reḏ

вайэрэд

h3381 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the Wilderness

מִדְבַּ֥ר

miḏ-bar

мидбар

h4057 ^HB

of Paran

פָּארָֽן׃

pā-rān

паран

h6290 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:1	2BC 1021
25:1-3	RC 332.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY