1-я Царств 25:26ID 7889

00:00

/

00:00

RST+

господин

попустит

пролитие

злоумышляющие

господина

BTI-15

сохранит

пролития

владыке,

Навалом.

Therefore now

וְעַתָּ֣ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

my lord

אֲדֹנִ֗י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

[as] lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

and [as] lives

wə-ḥê-

вэхэй

h2416 ^HB

your soul

נַפְשְׁךָ֙

nap̄-šə-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

since

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 2ms

has held you back

מְנָעֲךָ֤

mə-nā-‘ă-ḵā

мэнааха

h4513 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

from coming

מִבּ֣וֹא

mib-bō-w

мибов

h935 ^HB

to bloodshed

בְדָמִ֔ים

ḇə-ḏā-mîm

вэдамим

h1818 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and from avenging

וְהוֹשֵׁ֥עַ

wə-hō-wō-šê-a‘

вэхошэа

h3467 ^HB

with your own hand

yā-ḏə-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

yourself

lāḵ

лях

-

and then

וְעַתָּ֗ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let be

יִֽהְי֤וּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

Prep-k | N-proper-ms

as Nabal

כְנָבָל֙

ḵə-nā-ḇāl

хэнаваль

h5037 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms

Your enemies

אֹיְבֶ֔יךָ

’ō-yə-ḇe-ḵā

ойэвэха

h341 ^HB

Conj-w, Art | V-Piel-Prtcpl-mp

and those who seek

וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים

wə-ham-ḇaq-šîm

вэхамвакшим

h1245 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

my lord

אֲדֹנִ֖י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

harm

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:18-31	2BC 1022
25:23-28	RC 332.7
25:23-31	CC 169.2
25:23-33	RC 333

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY