1-я Царств 25:28ID 7891

00:00

/

00:00

RST+	Прости вину рабы твоей; Господь непременно устроит господину моему дом твердый, ибо войны Господа ведет господин мой, и зло не найдется в тебе во всю жизнь твою.
BTI-15	Прости, молю, проступок твоей рабы! Ведь ГОСПОДЬ непременно воздвигнет владыке моему прочный дом в поколениях, потому что господин мой ведет войны ГОСПОДНИ и не сыскать в тебе зла, во всей твоей жизни.

Forgive

śā

са

h5375 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

the trespass

לְפֶ֣שַׁע

lə-p̄e-ša‘

лефэша

h6588 ^HB

of your maidservant

אֲמָתֶ֑ךָ

’ă-mā-ṯe-ḵā

аматэха

h519 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

surely

עָשֹֽׂה־

‘ā-śōh-

асо

h6213 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will make

יַעֲשֶׂה֩

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

for my lord

לַֽאדֹנִ֜י

la-ḏō-nî

лядони

h113 ^HB

an house

ba-yiṯ

байит

h1004 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

enduring

נֶאֱמָ֗ן

ne-’ĕ-mān

нээман

h539 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

the battles

מִלְחֲמ֤וֹת

mil-ḥă-mō-wṯ

милхамот

h4421 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

my lord

אֲדֹנִ֣י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

fights

נִלְחָ֔ם

nil-ḥām

нилхам

h3898 ^HB

Conj-w | Adj-fs

and evil

וְרָעָ֛ה

wə-rā-‘āh

вэраа

h7451 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

is found

תִמָּצֵ֥א

ṯim-mā-ṣê

тимацэй

h4672 ^HB

in you

ḇə-ḵā

вэха

-

Prep-m | N-mpc | 2ms

throughout your days

מִיָּמֶֽיךָ׃

mî-yā-me-ḵā

миямэха

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:18-31	2BC 1022
25:23-28	RC 332.7
25:23-31	CC 169.2
25:23-33	RC 333
25:28	CC 169.1; HP 354.2; 1MCP 68.3; RC 352.2; TMK 367.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY