1-я Царств 25:29ID 7892

00:00

/

00:00

RST+	Если восстанет человек преследовать тебя и искать души твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у Господа Бога твоего, а душу врагов твоих бросит Он как бы пращею.
BTI-15	Станет кто преследовать тебя, искать твоей смерти — но завязана жизнь владыки моего в связке живых у ГОСПОДА, Бога твоего, а твоих врагов жизни лишит, Он раскидает их, как камни из пращи.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And yet has risen

וַיָּ֤קָם

way-yā-qām

ваякам

h6965 ^HB

a man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms

to pursue you

לִרְדָפְךָ֔

lir-ḏā-p̄ə-ḵā

лирдафэха

h7291 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and seek

וּלְבַקֵּ֖שׁ

ū-lə-ḇaq-qêš

улевакэш

h1245 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your life

נַפְשֶׁ֑ךָ

nap̄-še-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

but shall be

וְֽהָיְתָה֩

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

the life

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

of my lord

אֲדֹנִ֜י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

bound

צְרוּרָ֣ה ׀

ṣə-rū-rāh

цэрура

h6887 ^HB

in the bundle

בִּצְר֣וֹר

biṣ-rō-wr

бицрор

h6872 ^HB

of the living

הַחַיִּ֗ים

ha-ḥay-yîm

хахайим

h2416 ^HB

with

’êṯ

эт

h854 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֔יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the lives

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms

of your enemies

אֹיְבֶ֙יךָ֙

’ō-yə-ḇe-ḵā

ойэвэха

h341 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

He shall sling out

יְקַלְּעֶ֔נָּה

yə-qal-lə-‘en-nāh

йэкалеэна

h7049 ^HB

of the middle

בְּת֖וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

[as [from] the pocket

kap̄

каф

h3709 ^HB

of a sling

הַקָּֽלַע׃

haq-qā-la‘

хакала

h7050 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-44	CC 168; PP 663-8
25:18-31	2BC 1022
25:23-31	CC 169.2
25:23-33	RC 333
25:29-31	PP 666-7; RC 332.8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY