1-я Царств 28:24ID 7968

00:00

/

00:00

RST+		У женщины же был в доме откормленный теленок, и она поспешила заколоть его и, взяв муки, замесила и испекла опресноки,
BTI-15		У нее в доме был откормленный теленок, она спешно заколола его, взяла муки, замесила тесто и испекла пресных лепешек.

Conj-w, Prep-l, Art | N-fs

And the woman had

וְלָאִשָּׁ֤ה

wə-lā-’iš-šāh

вэляиша

h802 ^HB

a calf

‘ê-ḡel-

эгэль

h5695 ^HB

fatted

מַרְבֵּק֙

mar-bêq

марбэк

h4770 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the house

בַּבַּ֔יִת

bab-ba-yiṯ

бабайит

h1004 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs

and she hastened

וַתְּמַהֵ֖ר

wat-tə-ma-hêr

ватэмахэр

h4116 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3ms

and to kill it

וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ

wat-tiz-bā-ḥê-hū

ватизбахэху

h2076 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she took

וַתִּקַּח־

wat-tiq-qaḥ-

ватиках

h3947 ^HB

flour

qe-maḥ

кемах

h7058 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and kneaded [it]

וַתָּ֔לָשׁ

wat-tā-lāš

ваталяш

h3888 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3ms

and baked from it

וַתֹּפֵ֖הוּ

wat-tō-p̄ê-hū

ватофэху

h644 ^HB

unleavened bread

מַצּֽוֹת׃

maṣ-ṣō-wṯ

мацот

h4682 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-25	4aSG 83-5
28:4-25	PP 675-81; PP 683; PP 686

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY