1-я Царств 27:1
ID 7933
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Давид
в
сердце
своем:
когда-нибудь
попаду
я
в
руки
Саула,
и
нет
для
меня
ничего
лучшего,
как
убежать
в
землю
Филистимскую;
и
отстанет
от
меня
Саул
и
не
будет
искать
меня
более
по
всем
пределам
Израильским,
и
я
спасусь
от
руки
его.
BTI-15
Сказал
Давид
себе
самому:
«Когда-нибудь
я
погибну
от
рук
Саула!
Лучше
мне
скорее
бежать
от
него
в
землю
филистимлян
—
тогда
Саул
перестанет
искать
меня
в
Израиле,
и
я
избегу
рук
его».
[27]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
David
דָּוִד֙
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
his heart
לִבּ֔וֹ
lib-bōw
либов
h3820
HB
Adv
now
עַתָּ֛ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
V-Niphal-Imperf-1cs
I shall perish
אֶסָּפֶ֥ה
’es-sā-p̄eh
эсафэ
h5595
HB
N-ms
day
יוֹם־
yō-wm-
йом
h3117
HB
Number-ms
one
אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Prep-b | N-fsc
by the hand
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֑וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Adv
[There is] nothing
אֵֽין־
’ên-
эн
h369
HB
Prep | 1cs
for me
לִ֨י
lî
ли
-
N-ms
better
ט֜וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Conj
than
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Niphal-InfAbs
speedily
הִמָּלֵ֥ט
him-mā-lêṭ
хималэт
h4422
HB
V-Niphal-Imperf-1cs
that I should escape
אִמָּלֵ֣ט ׀
’im-mā-lêṭ
ималэт
h4422
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
the land
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and will despair
וְנוֹאַ֨שׁ
wə-nō-w-’aš
вэноваш
h2976
HB
Prep | 1cs
of me
מִמֶּ֤נִּי
mim-men-nî
мимэни
h4480
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁאוּל֙
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 1cs
to seek me
לְבַקְשֵׁ֤נִי
lə-ḇaq-šê-nî
левакшэни
h1245
HB
Adv
anymore
עוֹד֙
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-b | N-msc
in any
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-msc
part
גְּב֣וּל
gə-ḇūl
гэвуль
h1366
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs
so I shall escape
וְנִמְלַטְתִּ֖י
wə-nim-laṭ-tî
вэнимляти
h4422
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
out of his hand
מִיָּדֽוֹ׃
mî-yā-ḏōw
миядов
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
27:1-12
PP 672-3
;
4aSG 83
27:1
2BC 1022
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия