1-я Царств 27:12ID 7944

00:00

/

00:00

RST+		И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.
BTI-15		Ахиш доверял Давиду и говорил: «Ненавистен стал он своему народу, Израилю, потому он вечно будет мне слугой».

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So believed

וַיַּאֲמֵ֥ן

way-ya-’ă-mên

ваяамэн

h539 ^HB

Achish

אָכִ֖ישׁ

’ā-ḵîš

ахиш

h397 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

David

בְּדָוִ֣ד

bə-ḏā-wiḏ

бэдаид

h1732 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

utterly

הַבְאֵ֤שׁ

haḇ-’êš

хавэш

h887 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He has made abhor him

הִבְאִישׁ֙

hiḇ-’îš

хивиш

h887 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

his people

בְּעַמּ֣וֹ

bə-‘am-mōw

бэамов

h5971 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

Israel

בְיִשְׂרָאֵ֔ל

ḇə-yiś-rā-’êl

вэйисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

therefore he will be

וְהָ֥יָה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

my

lî

ли

-

servant

לְעֶ֥בֶד

lə-‘e-ḇeḏ

леэвэд

h5650 ^HB

forever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
27:1-12	PP 672-3; 4aSG 83

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY